• Neues Gesetz:
    V-NISSG -
    TYP 3

    Das „Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nicht-ionisierende Strahlung und Schall“ (NISSG) ist endlich verabschiedet. Was bedeutet dies für Sie als Solarienbetreiber?

    Ab dem 01. Juni 2019 gilt für selbstbediente Sonnenstudios in der Schweiz die Solariennorm „Typ 3“, wie sie bereits seit vielen Jahren in Österreich, Frankreich und Skandinavien angewendet wird. Typ 3 bedeutet, dass die Solarien sowohl im UV-A, als auch im UV-B, eine maximale Stärke von 0,15 Watt pro Quadratmeter aufweisen dürfen.

    Als Betreiber müssen Sie binnen einen Jahres, also bis zum 31. Mai 2020, die Solarien in Ihrem Studio auf diese Norm umrüsten. Bei der Umrüstung bestehender Geräte auf Typ 3 (Filterscheiben, Strahler und Röhren) haben wir langjährige Erfahrungen und die perfekt abgestimmten Originalteile. Durch unser Know-how können wir Sie kompetent beraten und Ihnen die Umrüstung auch im attraktiven Pauschal-Paket inklusive gesetzlich gefordertem Zertifikat anbieten. Gerne stehen wir Ihnen jederzeit per Email unter info@ergoline.ch oder telefonisch unter 041 632 50 20 zur Verfügung.

    Eine weitere Änderung, die sich aus dem Gesetz ergibt, betrifft das Alter der Nutzer: Kunden, die jünger als 18 Jahre sind (U 18), dürfen das Solarium nicht benutzen. Aus Kundenbefragungen wissen wir, dass der Anteil der Kunden unter 18 Jahren im niedrigen einstelligen Prozentbereich liegt, so dass sich hieraus keine nennenswerten Auswirkungen auf das Geschäft ergeben sollten. Für die technische Umsetzung der U 18-Kontrolle gibt es eine Übergangsfrist bis zum 01. Januar 2022.

    Das neue Gesetz gibt Ihnen nunmehr die notwendige Sicherheit, um wieder in Ihr Geschäft zu investieren. Die Ergoline AG bietet Ihnen neue und attraktive Finanzierungs-Möglichkeiten. In Zusammenarbeit mit renommierten Leasinggesellschaften können wir Ihnen höchst attraktive Leasingangebote bieten, aktuell mit einem effektiven Jahreszins ab 2.9 %. Auch ein sehr interessantes "rundum sorglos Mietkonzept“ ist ab sofort möglich. Dieses beinhaltet dann sogar noch über die ganze Laufzeit einen Service- und Wartungsvertrag, inkl. reduzierten Kosten für Reparaturen und Ersatzteile.

    Nutzen Sie unseren Frühbucher-Rabatt für eine professionelle und kostengünstige Umrüstung auf die neue "Typ 3"-Gesetzgebung. Gerne stehen wir Ihnen jederzeit per Email unter info@ergoline.ch oder telefonisch unter 041 632 50 20 zur Verfügung und unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot.

    Weitere Informationen des Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Strahlenschutz: Download Informationsblatt: V-NISSG

    Aufgrund des Coronavirus (COVID-19) hat das BAG / Abteilung Strahlenschutz, Sektion nichtionisierende Strahlung und Dosimetrie, am 6. April ein neues Faktenblatt zur Vollzugshilfe und Wegleitung V-NISSG veröffentlicht, das Sie hier herunterladen können. Bitte beachten Sie unbedingt die genannten Fristen, um alle gesetzlich erforderlichen Anforderungen zu erfüllen. 

    Update, 10. Juli 2020: 
    Alle bereits kommunizierten Informationen haben weiterhin Gültigkeit. Lediglich die physische Umrüstung hat eine Verlängerung der Frist bis zum 30. November 2020 erfahren.
    Nutzen Sie die nächsten Wochen, um Ihr Studio mit unseren Angeboten auf die gesetzlichen Anforderungen anzupassen, falls dies noch nicht vollumfänglich erfolgt ist.

    Bitte vergessen Sie in diesem Zusammenhang nicht, dass der Gesetzgeber verlangt, dass Ihre Solarien den Produktsicherheitsanforderungen entsprechen, wozu auch die regelmäßige Wartung und Revision nach Herstellervorgaben gehört. Bei Kauf eines Neugerätes rechnen wir Ihnen die Kosten an, so dass der Kauf eines Neugerätes doppelt attraktiv ist.
    Unser spezielles Angebot in diesem Zusammenhang sieht wie folgt aus:

    • Umrüstungsprämie für Ihr Altgerät: CHF 2000.-

    • Zusatzbonus je nach Geräteserie: bis zu CHF 1500.-

    • Zusätzlicher Mengenrabatt ab drei Solarien: CHF 500.-

    Sie sparen also bis zu CHF 4000.- bei Kauf von Neugeräten. 

    Gerne beraten wir Sie persönlich zur optimalen Umrüstung Ihrer Geräte und stellen Ihnen die für alle Solarien erforderlichen Besonnungspläne und Kundeninformationen zur Verfügung. Unser technischer Service garantiert Ihnen eine professionelle und zeitnahe Umrüstung.

    Sie können uns Ihre Fragen per E-Mail (info@ergoline.ch) oder über unser Kontaktformular senden.
    Wir freuen uns darauf, Sie persönlich zu beraten und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Sommersaison 2020! 

    L’O-LRNIS s’appliquera à partir du 1er juin:
    il faut s’y adapter dès maintenant!

    La « loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son » (O-LRNIS = ordonnance qui contient la nouvelle loi) a enfin été adoptée. Vous trouverez en annexe la fiche d’information officielle de l’Office fédéral de la santé publique.

    Qu’entraîne-t-elle pour vous en tant qu’exploitant de solarium ?

    Dès le 1er juin 2019, la norme « Type 3 » s’appliquera aux solariums en libre-service en Suisse, comme c’est déjà le cas depuis de nombreuses années en Autriche, en France et en Scandinavie. Le type 3 signifie que les solariums ne doivent pas délivrer une puissance supérieure à 0,15 W/m2, et ce, aussi bien en UV-A qu’en UV-B.

    En tant qu’exploitant, vous devez adapter les solariums de votre studio conformément à cette norme d’ici un an, soit d’ici le 31 mai 2020. Nous possédons une longue expérience et les pièces de rechange parfaitement adaptées pour la mise à niveau des appareils de type 3 existants (vitres filtrantes, émetteurs et tubes). Grâce à notre savoir-faire, nous sommes en mesure de vous conseiller et de vous fournir la mise à niveau sous forme d’un forfait attrayant incluant le certificat exigé par la loi. Nous restons à votre disposition par email à l’adresse info@ergoline.ch ou par téléphone au 041 632 50 20.

    Une autre modification apportée par la loi concerne l’âge des utilisateurs : les personnes de moins de 18 ans ne doivent pas utiliser les solariums. Des enquêtes auprès de clients nous ont montré que le pourcentage d’utilisateurs mineurs était minime, de sorte que cela ne devrait pas avoir une grande incidence sur votre chiffre d’affaires. La mise à niveau technique permettant de contrôler que des personnes de moins de 18 ans n’utilisent pas les solariums doit être réalisée d’ici le 1er janvier 2022.

    La nouvelle loi vous assure désormais la sécurité requise pour réaliser de nouveaux investissements dans votre affaire. Ergoline AG vous offre de nouvelles possibilités de financement attrayantes. En collaboration avec des sociétés de leasing renommées, nous pouvons vous faire des offres de leasing très séduisantes, avec actuellement des intérêts annuels effectifs à partir de 2,9 %. Nous proposons aussi dès à présent un « concept de location zéro souci » très intéressant. Il inclut même un contrat de service et de maintenance pour toute la durée de vie, y compris des coûts réduits pour les réparations et les pièces de rechange.

    Vous pouvez donc constater que nous vous prenons entièrement en charge et que nous sommes un partenaire idéal pour le succès de votre affaire. De plus, nous ne manquerons pas de vous informer sur nos offres intéressantes et nos nouveautés.

    Plus d’informations de Office fédéral de la santé publique, division Radioprotection: Fiche d'information

    En raison du coronavirus (COVID-19), l'OFSP / Section Radioprotection, rayonnements non ionisants et dosimétrie, a publié le 6 avril dernier une nouvelle fiche d'information sur le document d'aide et d'orientation à l'application du V-NISSG, que vous pouvez télécharger ici. Veillez à respecter les délais mentionnés afin de satisfaire à toutes les exigences légales.

    Update, 10. Juli 2020: 
    Toutes les informations déjà communiquées sont toujours valables. Seule la conversion physique a été prolongée jusqu'au 30 novembre 2020. Veuillez utiliser les prochaines semaines pour adapter votre studio aux exigences légales avec nos offres, si cela n'a pas encore été entièrement mis en œuvre.
     
    Dans ce contexte, n'oubliez pas que le législateur exige que vos bancs solaires soient conformes aux exigences de sécurité des produits, ce qui inclut un entretien et une inspection réguliers selon les spécifications du fabricant. Si vous achetez un nouvel appareil, nous vous facturerons les coûts afin que l'achat d'un nouvel appareil soit doublement intéressant.
    Notre offre spéciale dans ce contexte est la suivante :

    • Prime de reconversion pour votre ancien appareil : 2000 CHF

    • Bonus supplémentaire selon la série d'appareils : jusqu'à 1500 CHF 

    • Remise sur quantité supplémentaire à partir de trois solariums : 500 CHF

    Cela signifie que vous pouvez économiser jusqu'à 4000 CHF lors de l'achat de nouveaux équipements.
     
    Nous vous conseillerons volontiers personnellement sur la conversion optimale de vos appareils et vous fournirons les plans de bronzage et les informations clients nécessaires pour tous les solariums. Notre service technique vous garantit une conversion professionnelle et rapide.
     
    Vous pouvez nous envoyer vos questions par e-mail (info@ergoline.ch) ou via notre formulaire de contact.
    Nous nous réjouissons de vous conseiller personnellement et vous souhaitons un été 2020 réussi ! 

     

    La O-LRNIS entra in vigore dal 1° giugno:
    è tempo di modifiche!

    il momento è arrivato: la "Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori" (O-LRNIS = ordinanza contenente la nuova legge) è stata finalmente approvata. Potete trovare la scheda informativa ufficiale dell'Ufficio federale per la sanità in allegato.

    Che cosa significa questo per voi come gestori di solarium.

    A partire dal 1° giugno 2019 la legge sui solarium del "tipo 3 sarà applicata ai centri di abbronzatura self-service in Svizzera, come già avviene da molti anni in Austria, Francia e Scandinavia. Tipo 3 significa che i solarium devono presentare un'intensità massima di 0,15 watt per metro quadrato sia per la banda UV-A sia per quella UV-B.

    Quale gestore dovete modificare il solarium del vostro centro in base a questa norma entro un anno, quindi entro il 31 maggio 2020. Noi abbiamo molti anni di esperienza nell'adattamento di apparecchiature esistenti al tipo 3  (piastre perforate, emettitori di radiazioni e tubi), oltre ai pezzi originali adatti. Grazie al nostro know-how vi possiamo offrire una consulenza competente, oltre all'adattamento compreso in un interessante pacchetto forfettario con tanto di certificato come previsto dalla legge. Siamo a vostra completa disposizione all'indirizzo di posta elettronica info@ergoline.ch o telefonicamente al numero 041 632 50 20.

    Un'altra modifica prevista dalla legge riguarda l'età degli utenti: ai clienti di età inferiore ai 18 anni (U 18) non è consentito l'uso del solarium. Sappiamo dai sondaggi effettuati che la percentuale di clienti al di sotto dei 18 anni si colloca nell'area percentuale inferiore a una cifra e che pertanto non ci dovrebbero essere degli impatti significativi per la vostra attività. Per l'attuazione tecnica del controllo U 18 è previsto un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2022.

    La nuova legge vi offre ora la sicurezza necessaria per ricominciare a investire nella vostra attività. Ergoline AG vi offre possibilità di finanziamento nuove e interessanti. In collaborazione con rinomate società di leasing, vi possiamo proporre offerte di leasing molto interessanti, al momento con un tasso annuo effettivo globale dal 2,9%. Da subito è anche possibile anche un "concetto di noleggio tutto compreso" molto interessante, che comprende un contratto di assistenza e manutenzione, compresi costi ridotti per riparazioni e pezzi di ricambio, per la sua intera durata.

    Potete notare che continuiamo a offrirvi un'assistenza completa e che siamo i vostri partner per un'attività di successo. Naturalmente continueremo a tenervi aggiornati sulle novità e su temi interessanti.

    Ulteriori informazioni Ufficio federale della sanità pubblica, divisione Radioprotezione: Scheda informativa

    A causa del coronavirus (COVID-19), il 6 aprile l'UFSP / Dipartimento per la protezione dalle radiazioni, la sezione Radiazioni non ionizzanti e Dosimetria ha pubblicato una nuova scheda informativa sul documento di assistenza e guida per l'applicazione della V-NISSG, che potete scaricare qui. Si prega di rispettare le scadenze indicate per soddisfare tutti i requisiti di legge. 

    Update, 10. Juli: 

    Tutte le informazioni già comunicate sono tutt’ora valide. Solo la conversione fisica è stata prorogata fino al 30 novembre 2020.
     Si prega di utilizzare le prossime settimane per adattare il vostro studio ai requisiti di legge con le nostre offerte, se questo non è stato ancora completamente implementato.
     
    In questo contesto, non dimenticate che il legislatore richiede che i vostri lettini solari siano conformi ai requisiti di sicurezza del prodotto; il che include una regolare manutenzione e ispezione secondo le specifiche del produttore. Se acquisterete un nuovo apparecchio vi riconosceremo uno o più bonus in base al numero dei vostri vecchi macchinari che andrete a sostituire, in modo che l'acquisto stesso sia doppiamente interessante.
    La nostra offerta speciale è la seguente:

    • Premio di conversione: premio per la sostituzione di un vostro vecchio apparecchio: CHF 2000

    • Bonus supplementare: bonus aggiuntivo a seconda della serie del macchinario che verrà sostituito fino a CHF 1500

    • Sconto supplementare: sulla sostituzione di almeno tre lettini: 500CHF

    In questo modo risparmiate fino a CHF 4000 per l'acquisto di nuovi macchinari.
     
    Saremo lieti di consigliarvi personalmente per la conversione ottimale dei vostri apparecchi e di fornire per tutti i lettini i piani di abbronzatura e le informazioni necessarie al cliente. Il nostro servizio tecnico vi garantisce una conversione professionale e tempestiva.
     
    Potete inviarci le vostre domande via e-mail (info@ergoline.ch) o tramite il nostro modulo di contatto.
    Non vediamo l'ora di consigliarvi personalmente e vi auguriamo una stagione estiva 2020 di successo!